1 00:00:10,910 --> 00:00:12,612 Xiaolin-showdown. 2 00:00:47,247 --> 00:00:48,348 Aaaah! 3 00:00:48,348 --> 00:00:49,182 Aaah! 4 00:00:49,182 --> 00:00:50,217 Aa! Aa! 5 00:00:50,217 --> 00:00:53,186 Aa! Aa! Aa! 6 00:00:53,186 --> 00:00:55,155 Xiaolin-showdown. 7 00:01:05,232 --> 00:01:07,167 Omi: Eerder Xiaolin-confrontatie... 8 00:01:07,167 --> 00:01:08,801 Kimiko: Jack Spicer? 9 00:01:08,801 --> 00:01:11,404 Jullie drie dweebs zijn mijn enige hoop Wuya te verslaan. 10 00:01:11,404 --> 00:01:13,840 De enige persoon die ooit Wuya verslagen 11 00:01:13,840 --> 00:01:15,108 was grootmeester Dashi. 12 00:01:15,108 --> 00:01:17,077 Je hebt hem gemist ongeveer 1.500 jaar. 13 00:01:17,077 --> 00:01:19,312 Jack Spicer's kwaadaardige tijdmachine! 14 00:01:19,312 --> 00:01:21,814 We kunnen echt reizen terug in de tijd? 15 00:01:21,814 --> 00:01:22,949 Oef! 16 00:01:22,949 --> 00:01:25,852 Grootmeester Dashi! 17 00:01:25,852 --> 00:01:27,620 Ik heb het geheim nodig om Wuya te verslaan! 18 00:01:27,620 --> 00:01:30,623 Ik zal je bouwen nog een puzzeldoos. 19 00:01:30,623 --> 00:01:33,560 Hoe bedoel je, dat doe je niet weet je hoe je hem terug kunt krijgen?! 20 00:01:33,560 --> 00:01:34,627 Oeps. 21 00:01:37,297 --> 00:01:40,200 Je hebt Omi 1500 gestuurd jaren in het verleden 22 00:01:40,200 --> 00:01:42,602 zonder enig idee hoe om hem terug te krijgen?! 23 00:01:42,602 --> 00:01:44,571 Dit is nooit ter sprake gekomen bij de bètatests. 24 00:01:44,571 --> 00:01:47,574 Ik bedoel, ik kon het alleen maar ga 2 seconden terug. 25 00:01:47,574 --> 00:01:49,842 Jij! Jij! 26 00:01:49,842 --> 00:01:50,977 Jij... 27 00:01:50,977 --> 00:01:52,011 Doofus? 28 00:01:52,011 --> 00:01:53,046 Bedankt. 29 00:01:53,046 --> 00:01:54,314 Jij doof! 30 00:01:54,314 --> 00:01:57,016 Je hebt Omi gevangen gezet het verleden voor altijd! 31 00:01:57,016 --> 00:01:59,419 Gemakkelijk, gemakkelijk. Ik kan dit oplossen. 32 00:01:59,419 --> 00:02:01,788 Geef me een week, top. 33 00:02:03,523 --> 00:02:04,457 Aa! 34 00:02:04,457 --> 00:02:07,594 Oké, ik heb meer dan een week nodig. 35 00:02:07,594 --> 00:02:09,329 Raarr! 36 00:02:09,329 --> 00:02:10,497 Aa! 37 00:02:10,497 --> 00:02:13,566 Kimiko, we hebben een zak vol problemen. 38 00:02:13,566 --> 00:02:14,801 Dat hoor ik. 39 00:02:14,801 --> 00:02:16,336 Hallo ja! 40 00:02:16,336 --> 00:02:17,337 Err! 41 00:02:17,337 --> 00:02:19,572 Rrrr! 42 00:02:22,409 --> 00:02:23,576 Oeh! 43 00:02:25,112 --> 00:02:27,614 Rrr! Oeh! 44 00:02:27,614 --> 00:02:30,417 Aah-ha-ha! 45 00:02:31,451 --> 00:02:35,488 Oeh! 46 00:02:35,488 --> 00:02:37,390 Ga je daar niet naar binnen? 47 00:02:37,390 --> 00:02:39,159 Nee, maar mijn jongens wel. 48 00:02:39,159 --> 00:02:41,194 Jack-bots! Vernietig! 49 00:02:51,504 --> 00:02:53,906 O ja! Dat zijn mijn jongens! 50 00:02:53,906 --> 00:02:56,309 Schakelen en achteraan schoppen. 51 00:02:56,309 --> 00:02:57,910 Rustig, Jack, van Wuya nog steeds daarbuiten. 52 00:02:57,910 --> 00:03:01,514 Ja, deze veetocht is nog maar net begonnen. 53 00:03:01,514 --> 00:03:03,816 Dat zeg je alleen maar omdat je werd geplakt, 54 00:03:03,816 --> 00:03:05,252 niet zoals mijn jongens! 55 00:03:05,252 --> 00:03:08,020 Laten we het horen voor de automaten die het voor elkaar krijgen! 56 00:03:08,020 --> 00:03:10,857 Hef het dak op! Whoop! Whoop! 57 00:03:10,857 --> 00:03:11,758 Whoop! Whoop! 58 00:03:13,960 --> 00:03:15,027 Ohhh! Ohhh! 59 00:03:15,027 --> 00:03:16,829 Ah! 60 00:03:17,897 --> 00:03:21,568 Wauw! Dat is...groot. 61 00:03:23,170 --> 00:03:24,804 Ik geef me over! 62 00:03:26,306 --> 00:03:27,640 Oké, zet je gameface op. 63 00:03:27,640 --> 00:03:28,675 Hè? 64 00:03:28,675 --> 00:03:30,143 Aa! 65 00:03:30,143 --> 00:03:31,544 Rrr! 66 00:03:31,544 --> 00:03:34,714 Kerel, dat wordt verondersteld om de puck te stoppen! 67 00:03:39,152 --> 00:03:41,521 Nee! Eet niet de... 68 00:03:42,622 --> 00:03:44,557 Oké, laten we iets anders proberen. 69 00:03:44,557 --> 00:03:46,726 Ik weet het niet, basketbal? 70 00:03:46,726 --> 00:03:48,461 Aa! 71 00:03:49,196 --> 00:03:50,297 Ik denk het niet. 72 00:03:50,297 --> 00:03:53,099 Hé, hé, Wuya, de goede tijd meid. 73 00:03:53,099 --> 00:03:55,702 Zin in een beetje airhockey? 74 00:03:58,538 --> 00:04:00,273 Uh...We hebben een nieuwe puck nodig. 75 00:04:00,273 --> 00:04:04,777 Later Raimundo. 76 00:04:04,777 --> 00:04:08,080 Mag ik uw gevallen kameraden, 77 00:04:08,080 --> 00:04:10,783 de Xiaolin-krijgers. 78 00:04:10,783 --> 00:04:13,586 Laat mij eruit! 79 00:04:16,923 --> 00:04:18,024 Wuya: Heerlijk. 80 00:04:18,024 --> 00:04:19,692 Mijn heerschappij over de wereld 81 00:04:19,692 --> 00:04:21,361 is nu voltooid. 82 00:04:21,361 --> 00:04:23,930 Wuya, misschien wil je dat wel een hoofdtelling te doen. 83 00:04:23,930 --> 00:04:25,398 Je komt tekort, Omi. 84 00:04:25,398 --> 00:04:28,067 Omi? 85 00:04:28,067 --> 00:04:29,869 Waar is Omi? 86 00:04:31,438 --> 00:04:34,374 Eerlijk gezegd is het geen van beide uw zaak, mevrouw. 87 00:04:34,374 --> 00:04:36,243 Oh? Nou, zoals ze zeggen, 88 00:04:36,243 --> 00:04:38,778 Ik heb manieren om je aan het praten te krijgen. 89 00:04:38,778 --> 00:04:40,547 Jack: Hij zit gevangen in het verleden. 90 00:04:40,547 --> 00:04:41,548 Wat? 91 00:04:41,548 --> 00:04:43,250 Ja. Hij reisde terug in de tijd 92 00:04:43,250 --> 00:04:45,685 om een bepaalde man met de naam te vragen Dashi om hulp. 93 00:04:45,685 --> 00:04:47,754 Is Omi in het verleden? 94 00:04:47,754 --> 00:04:49,589 Ja, en nu zit hij daar vast. 95 00:04:49,589 --> 00:04:52,525 En ik was het die stuurde hem terug, Wuya. 96 00:04:52,525 --> 00:04:54,494 Ik was echt op jouw kant helemaal. 97 00:04:54,494 --> 00:04:56,796 De stomme Omi liep recht in onze val. 98 00:04:56,796 --> 00:04:59,399 Whoohoo! Je kunt me nu laten gaan. 99 00:04:59,399 --> 00:05:01,368 Haal het maar, Jack. Ik koop niet. 100 00:05:01,368 --> 00:05:02,769 Echt? Zelfs als ik huil? 101 00:05:02,769 --> 00:05:05,405 Omi zit echt vast in het verleden? 102 00:05:05,405 --> 00:05:07,039 Wij zullen hem nooit meer zien, 103 00:05:07,039 --> 00:05:08,207 dankzij jou! 104 00:05:08,207 --> 00:05:09,976 En ik hoop dat je dat voelt er schuldig aan. 105 00:05:09,976 --> 00:05:12,279 Ja. Lekker bezig, jij dubbelzinnige idioot. 106 00:05:12,279 --> 00:05:16,249 Ik... ik heb nooit iets gewild het zal jullie overkomen. 107 00:05:16,249 --> 00:05:18,318 Ik... ik wilde gewoon wat ik verdiende. 108 00:05:18,318 --> 00:05:20,487 En nu heb je het, Raimundo. 109 00:05:20,487 --> 00:05:22,355 Met hen naar de kerker. 110 00:05:22,355 --> 00:05:23,356 Wachten! Wachten! 111 00:05:23,356 --> 00:05:24,624 Wuya, wat als deze jongens, 112 00:05:24,624 --> 00:05:27,960 Weet je, trouw aan jou zweren? 113 00:05:27,960 --> 00:05:31,197 Misschien kunnen ze dat wel woon bij mij in het paleis. 114 00:05:31,197 --> 00:05:33,800 Als ze hun loyaliteit zweren. 115 00:05:33,800 --> 00:05:35,268 Kom op, jongens! 116 00:05:35,268 --> 00:05:36,803 Je zult het niet geloven dingen die ze heeft! 117 00:05:36,803 --> 00:05:40,206 Videogames, race auto's, speedboten! 118 00:05:40,206 --> 00:05:41,908 Verkocht! Je kunt me nu laten gaan. 119 00:05:41,908 --> 00:05:44,277 Het aanbod is niet voor jou, Jack. 120 00:05:44,277 --> 00:05:45,812 Jongen, je koestert echt wrok. 121 00:05:45,812 --> 00:05:48,815 Jongens, Wuya regeert de hele wereld, 122 00:05:48,815 --> 00:05:49,782 dus kom op! 123 00:05:49,782 --> 00:05:52,151 Sluit je nu al aan bij het winnende team. 124 00:05:52,151 --> 00:05:53,420 Wat zeg je? 125 00:05:53,420 --> 00:05:54,821 Wat zeggen we? 126 00:05:54,821 --> 00:05:56,823 Hoe zit het met... 127 00:05:56,823 --> 00:05:58,391 Droom verder! 128 00:05:58,391 --> 00:06:02,194 Ik zou eerder de kussen achterkant van een muilezel. 129 00:06:02,194 --> 00:06:03,195 Dojo: Vergeet het maar! 130 00:06:03,195 --> 00:06:04,631 Het zij zo, Xiaolin-krijgers. 131 00:06:04,631 --> 00:06:07,334 U kunt de rust van de eeuwigheid 132 00:06:07,334 --> 00:06:09,436 in de kerker. 133 00:06:12,605 --> 00:06:13,606 Aa! 134 00:06:13,606 --> 00:06:14,607 Aa! 135 00:06:14,607 --> 00:06:15,575 Aa! 136 00:06:15,575 --> 00:06:16,643 Aa! 137 00:06:16,643 --> 00:06:18,077 Aa! Aa! Aa! 138 00:06:18,077 --> 00:06:21,481 Hahaha! Dat was leuk. 139 00:06:21,481 --> 00:06:25,318 Dus, hoe speel je dit "airhockey"? 140 00:06:30,256 --> 00:06:33,259 Zal Wuya ons ook binnenhouden gevangenis hier voor altijd, 141 00:06:33,259 --> 00:06:36,896 of laat ons voorgoed vrij gedrag over 5000 jaar? 142 00:06:36,896 --> 00:06:39,265 Dojo: Maak je geen zorgen, mijn Xiaolin-vrienden. 143 00:06:39,265 --> 00:06:40,900 De oude heks maakte een tactische fout. 144 00:06:40,900 --> 00:06:42,201 Echt waar, Dojo? 145 00:06:42,201 --> 00:06:43,703 Want van waar ik sta, 146 00:06:43,703 --> 00:06:46,906 Het lijkt erop dat Wuya het heeft 8 manieren bedacht naar zondag. 147 00:06:46,906 --> 00:06:48,808 Ah, Clay! Klei! 148 00:06:48,808 --> 00:06:52,645 Ze vergat dat jouw standaard was Dojo is verkrijgbaar in 2 maten. 149 00:06:52,645 --> 00:06:55,014 Binnen enkele ogenblikken zal ik dat doen supergroot mezelf 150 00:06:55,014 --> 00:06:57,584 en uit deze kooi ontsnappen. 151 00:06:58,250 --> 00:06:59,452 Ohhh! Oeps! 152 00:06:59,452 --> 00:07:00,720 Er is een slecht idee. 153 00:07:01,821 --> 00:07:03,189 Ohhh, au! 154 00:07:03,189 --> 00:07:05,892 Kom op! Er moet een zijn manier waarop we hier weg kunnen komen. 155 00:07:05,892 --> 00:07:06,859 Wij?! 156 00:07:06,859 --> 00:07:08,395 Je bent niet een van ons. 157 00:07:08,395 --> 00:07:10,630 Je probeerde terug te gaan naar Wuya, weet je nog? 158 00:07:10,630 --> 00:07:11,664 Hé, wat kan ik zeggen? 159 00:07:11,664 --> 00:07:13,165 Ik houd graag mijn opties open. 160 00:07:13,165 --> 00:07:15,902 Jongens, ik blijf het proberen vind een sprankje hoop, 161 00:07:15,902 --> 00:07:18,405 maar daar gewoon lijkt niet zo te zijn 162 00:07:18,405 --> 00:07:20,239 enig licht aan het einde van deze tunnel. 163 00:07:20,239 --> 00:07:22,108 Wacht even. 164 00:07:22,108 --> 00:07:24,043 Ik heb misschien te vroeg gesproken. 165 00:07:26,012 --> 00:07:29,115 Inderdaad, mijn vriend Clay! 166 00:07:29,115 --> 00:07:31,083 Dat heb je zeker! 167 00:07:37,023 --> 00:07:38,024 Omi? Omi. 168 00:07:38,024 --> 00:07:39,058 Omi! 169 00:07:39,058 --> 00:07:40,993 Kijk uit! 170 00:07:40,993 --> 00:07:43,129 Oeh! Oeh! Hé! 171 00:07:43,129 --> 00:07:45,932 Bol van toranami-ijs! 172 00:07:47,299 --> 00:07:49,068 Aah-cha! 173 00:07:50,002 --> 00:07:51,504 Hallo, vrienden. 174 00:07:51,504 --> 00:07:53,673 Omi! Maar hoe... 175 00:07:53,673 --> 00:07:56,476 Hoe ben je hier terechtgekomen? 176 00:07:56,476 --> 00:07:59,378 Het is een lange, maar zeer boeiend verhaal, 177 00:07:59,378 --> 00:08:02,048 gevuld met beide verrassingen en hartverwarmend-- 178 00:08:02,048 --> 00:08:04,617 haat het om je te onderbreken al meeslepend verhaal, Omi, 179 00:08:04,617 --> 00:08:06,318 maar misschien moet je het wel krijgen ons hier eerst weg. 180 00:08:06,318 --> 00:08:10,022 Voordat Wuya komt opdagen, weet je wel en maakt ons allemaal knapperig? 181 00:08:10,022 --> 00:08:11,157 O ja. Heel verstandig. 182 00:08:11,157 --> 00:08:14,060 Ga alsjeblieft weg uw celdeuren. 183 00:08:14,060 --> 00:08:18,130 Bol van toranami-ijs! 184 00:08:21,367 --> 00:08:23,135 Hoi-ja! 185 00:08:23,135 --> 00:08:24,336 Ja! 186 00:08:25,371 --> 00:08:26,372 Ja! 187 00:08:26,372 --> 00:08:27,406 Oei! Oei! 188 00:08:27,406 --> 00:08:29,709 Een beetje hulp hier, alstublieft! 189 00:08:36,783 --> 00:08:37,817 We zouden hier veilig moeten zijn, 190 00:08:37,817 --> 00:08:39,051 tenminste voor een tijdje. 191 00:08:39,051 --> 00:08:40,252 Hoe heb je het gedaan, Omi? 192 00:08:40,252 --> 00:08:41,821 Hoe ben je teruggekeerd naar onze tijd? 193 00:08:41,821 --> 00:08:45,191 Een tijdreizende shen gong wu, toch, Omi? 194 00:08:45,191 --> 00:08:46,225 Dat moet wel. 195 00:08:46,225 --> 00:08:47,259 Zo duidelijk. 196 00:08:47,259 --> 00:08:48,294 Niet helemaal. 197 00:08:48,294 --> 00:08:49,496 Echt? 198 00:08:49,496 --> 00:08:50,697 Hoe heb je het dan gedaan, Omi? 199 00:08:50,697 --> 00:08:53,265 Stop met onderbreken, en hij zal het ons vertellen. 200 00:08:53,265 --> 00:08:54,333 Mmm! 201 00:08:54,333 --> 00:08:55,635 Toen ik Jack Spicer besefte 202 00:08:55,635 --> 00:08:58,605 dwaas had verzonden mij naar het verleden 203 00:08:58,605 --> 00:09:00,707 zonder enige mogelijkheid om terug te keren... 204 00:09:00,707 --> 00:09:03,643 Hoe vaak kan Ik zeg: "mijn fout"? 205 00:09:03,643 --> 00:09:07,914 Ik geef toe dat ik enigszins ongerust was. 206 00:09:07,914 --> 00:09:17,423 Aaaah! 207 00:09:17,423 --> 00:09:20,527 Wauw! Whoa, Omi, kalmeer. 208 00:09:20,527 --> 00:09:21,861 Vertel me nu wat er mis is. 209 00:09:21,861 --> 00:09:24,864 Omi: Gelukkig had ik dat wel Grootmeester Dashi, 210 00:09:24,864 --> 00:09:27,967 grootste van de Xiaolin draken, daar om mij te helpen. 211 00:09:27,967 --> 00:09:30,336 Zeker, hij zou een antwoord hebben. 212 00:09:30,336 --> 00:09:31,538 Sorry, jongen, maar dat heb ik niet 213 00:09:31,538 --> 00:09:33,472 elke tijdreizende Shen Gong Wu. 214 00:09:33,472 --> 00:09:34,507 Nou ja, niet meer. 215 00:09:34,507 --> 00:09:35,608 Wij hadden er één... 216 00:09:35,608 --> 00:09:37,009 Maar we hebben het in Egypte begraven. 217 00:09:37,009 --> 00:09:38,077 Europa. Egypte. 218 00:09:38,077 --> 00:09:39,078 Nee, Europa! 219 00:09:39,078 --> 00:09:40,146 Twijfel niet aan mij. 220 00:09:40,146 --> 00:09:42,014 Ik herinner het me met exacte precisie 221 00:09:42,014 --> 00:09:45,117 waar we ze allemaal hebben verborgen en elke Shen Gong Wu. 222 00:09:45,117 --> 00:09:46,485 Oké, wat dan ook. 223 00:09:46,485 --> 00:09:48,320 Het punt is: wij heb het nu niet. 224 00:09:48,320 --> 00:09:49,355 Europa. 225 00:09:49,355 --> 00:09:50,957 Wat moet ik doen, grootmeester? 226 00:09:50,957 --> 00:09:53,392 Mijn vrienden in de toekomst heb mijn hulp hard nodig. 227 00:09:53,392 --> 00:09:55,027 Mediteer hierover, Omi. 228 00:09:55,027 --> 00:09:59,599 Wacht geduldig. Het antwoord zal komen... Op tijd. 229 00:09:59,599 --> 00:10:01,133 Ja, meester. 230 00:10:03,069 --> 00:10:04,336 Meester Dashi? 231 00:10:04,336 --> 00:10:06,606 Dojo? 232 00:10:06,606 --> 00:10:07,974 Iemand?! 233 00:10:07,974 --> 00:10:11,744 Prima. Ik ga gewoon zitten hier en mediteer... 234 00:10:11,744 --> 00:10:12,879 Al 1500 jaar! 235 00:10:12,879 --> 00:10:14,847 Misschien kom ik er dan achter. 236 00:10:14,847 --> 00:10:17,449 Omi: Ik werd getroffen door inspiratie. 237 00:10:17,449 --> 00:10:19,051 Dat is het! 238 00:10:19,051 --> 00:10:21,988 De enige manier waarop ik dat kon naar de toekomst gaan 239 00:10:21,988 --> 00:10:23,089 was door te wachten, 240 00:10:23,089 --> 00:10:25,291 dus dat is wat ik deed. 241 00:10:25,291 --> 00:10:26,626 Je hebt gewacht? 242 00:10:26,626 --> 00:10:28,127 1500 jaar lang? 243 00:10:28,127 --> 00:10:30,196 Maar je hebt geen rimpels 244 00:10:30,196 --> 00:10:31,397 of levervlekken. 245 00:10:31,397 --> 00:10:33,399 Of die oude mensengeur. 246 00:10:33,399 --> 00:10:36,135 Nee, want ik had... 247 00:10:37,336 --> 00:10:39,939 De bol van toranami. 248 00:10:40,973 --> 00:10:42,942 Ik heb de exacte gevonden plaats waar Wuya 249 00:10:42,942 --> 00:10:45,978 zou op een dag haar paleis oprichten. 250 00:10:45,978 --> 00:10:49,816 En toen bevroor ik mezelf. 251 00:10:49,816 --> 00:10:52,785 Bol van toranami-ijs! 252 00:11:01,493 --> 00:11:05,397 Daar wachtte ik in bevroren slaap 253 00:11:05,397 --> 00:11:07,166 naarmate de eeuwen verstreken. 254 00:11:08,167 --> 00:11:12,304 Eindelijk, 1500 jaar later... 255 00:11:13,305 --> 00:11:16,042 Wuya richtte haar paleis op, 256 00:11:16,042 --> 00:11:18,577 en daarmee ook ik! 257 00:11:24,951 --> 00:11:26,819 Haha! 258 00:11:26,819 --> 00:11:29,989 En dus was ik vrij om dat te doen help jullie, mijn vrienden. 259 00:11:31,557 --> 00:11:34,026 Hoewel ik het nog steeds erg koud heb. 260 00:11:34,026 --> 00:11:36,228 Heeft iemand een dekentje? 261 00:11:36,228 --> 00:11:39,198 Nee, maar hoe zit het dan? een dikke, warme knuffel, 262 00:11:39,198 --> 00:11:40,667 jij slimme kleine monnik, jij? 263 00:11:40,667 --> 00:11:42,334 Dat is voldoende. 264 00:11:42,334 --> 00:11:45,638 Dus heeft Dashi je geholpen te vinden een manier om Wuya te verslaan? 265 00:11:45,638 --> 00:11:48,708 Ja. Hij gaf mij dit. 266 00:11:48,708 --> 00:11:49,876 Hé, het is een puzzeldoos 267 00:11:49,876 --> 00:11:51,844 net zoals die waarin Wuya zat. 268 00:11:51,844 --> 00:11:53,212 Klopt, Jack Spicer. 269 00:11:53,212 --> 00:11:55,682 Het enige wat we moeten doen is deze doos geopend 270 00:11:55,682 --> 00:11:57,249 in aanwezigheid van Wuya. 271 00:11:57,249 --> 00:11:58,284 Mmmh! 272 00:11:58,284 --> 00:12:00,552 Mmmh! 273 00:12:00,552 --> 00:12:01,721 Het enige probleem is 274 00:12:01,721 --> 00:12:03,389 Ik weet niet hoe ik het moet openen. 275 00:12:03,389 --> 00:12:07,226 Omi, dit plan is dat begint halfbakken te klinken. 276 00:12:07,226 --> 00:12:10,162 Oh nee, Clay, dit plan is helemaal niet gebakken. 277 00:12:10,162 --> 00:12:12,665 zei Grootmeester Dashi dat de doos opengaat 278 00:12:12,665 --> 00:12:16,535 wanneer de persoon die het nodig heeft om het te openen, wordt het geopend. 279 00:12:16,535 --> 00:12:17,569 Nee, probleem, opie. 280 00:12:17,569 --> 00:12:18,604 Ik heb het al eerder geopend. 281 00:12:18,604 --> 00:12:19,972 Ik kan hem weer openen. 282 00:12:19,972 --> 00:12:21,841 Geweldig. Nu alles wat we nodig hebben 283 00:12:21,841 --> 00:12:23,209 is een plan om te krijgen ons het paleis binnen 284 00:12:23,209 --> 00:12:25,912 zonder dat Wuya ons eerst gevangen neemt. 285 00:12:25,912 --> 00:12:29,315 En ik denk dat ik er een heb. 286 00:12:33,385 --> 00:12:34,653 Wauw! 287 00:12:34,653 --> 00:12:36,322 Wat is er aan de hand, Rai? 288 00:12:36,322 --> 00:12:39,826 Je ziet er behoorlijk verveeld uit voor a man die de wereld regeert. 289 00:12:39,826 --> 00:12:41,894 Wat doe je hier? 290 00:12:41,894 --> 00:12:43,229 Heb je besloten om met mij mee te gaan? 291 00:12:43,229 --> 00:12:46,432 Nee. Nog steeds liever een kus de achterkant van een muilezel. 292 00:12:46,432 --> 00:12:50,002 We zijn ontsnapt, Raimundo, dus wees kalm en laat ons gaan. 293 00:12:50,002 --> 00:12:51,971 Of wees een verliezer en kom achter ons aan. 294 00:12:51,971 --> 00:12:54,841 Je kunt maar beter rennen, want dat ben ik komt achter je aan. 295 00:12:54,841 --> 00:12:55,908 Doe het op jouw manier. 296 00:12:55,908 --> 00:12:59,011 Bewakers! Kom op. 297 00:12:59,011 --> 00:13:03,049 We hebben een aantal voormalige vrienden om te vangen. 298 00:13:07,619 --> 00:13:10,790 Hm. Hoe saai. 299 00:13:12,458 --> 00:13:14,326 Veel beter. 300 00:13:15,561 --> 00:13:17,663 Oké, open het. 301 00:13:17,663 --> 00:13:20,833 Oeh! Rrr! 302 00:13:20,833 --> 00:13:23,235 Houd op met rondscharrelen en open de doos! 303 00:13:23,235 --> 00:13:24,603 Ik probeer het. Het gaat niet open. 304 00:13:24,603 --> 00:13:25,738 Je zei dat je het kon openen! 305 00:13:25,738 --> 00:13:27,306 Ik dacht dat ik het kon. 306 00:13:27,306 --> 00:13:29,842 Deze doos moet anders zijn vanaf de eerste. 307 00:13:29,842 --> 00:13:31,243 Het is de bedoeling dat de doos opengaat 308 00:13:31,243 --> 00:13:33,880 wanneer de persoon die het nodig heeft voor de meeste open het opent het! 309 00:13:33,880 --> 00:13:36,715 En ik moet hem echt openmaken! 310 00:13:36,715 --> 00:13:38,050 Wuya: Wil je dat ik het probeer? 311 00:13:38,050 --> 00:13:40,753 O, dank je. Dat zou het meest zijn-- 312 00:13:40,753 --> 00:13:41,888 aa! Aa! 313 00:13:41,888 --> 00:13:44,757 Ik weet zeker dat ik het op deze manier kan openen. 314 00:13:44,757 --> 00:13:47,226 Aa! 315 00:13:55,567 --> 00:13:56,535 Ben je klaar? 316 00:13:56,535 --> 00:13:59,005 Klaar zoals ik ooit zal zijn. 317 00:14:02,041 --> 00:14:04,944 Derde armvleugel doet pijn! 318 00:14:15,521 --> 00:14:19,091 Ster van nobhi Vuur! 319 00:14:19,091 --> 00:14:20,392 Hè? 320 00:14:25,865 --> 00:14:28,234 Breek alles wat je wilt, jongens. 321 00:14:28,234 --> 00:14:30,036 We zullen er meer maken. 322 00:14:38,177 --> 00:14:39,511 Ja! 323 00:14:39,511 --> 00:14:41,447 Oeh! Oeh! 324 00:14:41,447 --> 00:14:45,384 Oeh! Eh! Aa! Oeh! 325 00:14:48,120 --> 00:14:49,321 Aa! 326 00:14:52,424 --> 00:14:54,293 Jac: Hé! 327 00:14:54,293 --> 00:14:55,561 Wat geeft? 328 00:14:55,561 --> 00:14:57,897 Het was voor je eigen bestwil. 329 00:15:09,241 --> 00:15:10,709 Wat is er mis met jullie? 330 00:15:10,709 --> 00:15:13,245 Waarom vlieg je niet gewoon weg? 331 00:15:15,147 --> 00:15:17,183 Het is alsof je dat niet bent zelfs proberen weg te komen! 332 00:15:18,184 --> 00:15:20,052 Omdat je dat niet bent! 333 00:15:20,052 --> 00:15:22,922 Snel! Terug naar het paleis! 334 00:15:26,158 --> 00:15:28,294 Ik denk dat hij ons doorhad. 335 00:15:28,294 --> 00:15:29,896 Denk je dat wij gaf Omi en Jack 336 00:15:29,896 --> 00:15:32,331 genoeg tijd om hun ding te doen? 337 00:15:34,566 --> 00:15:36,268 Ik ga met nr. 338 00:15:36,268 --> 00:15:38,804 Raimundo: Wuya, de gevangenen zijn ontsnapt. 339 00:15:38,804 --> 00:15:40,606 Ik denk dat ze een... 340 00:15:40,606 --> 00:15:41,874 Maak je geen zorgen, Raimundo. 341 00:15:41,874 --> 00:15:43,943 Ze vormen geen bedreiging voor mij. 342 00:15:43,943 --> 00:15:46,545 Raimundo, help ons! Alsjeblieft! 343 00:15:46,545 --> 00:15:47,613 Nou ja. 344 00:15:47,613 --> 00:15:49,615 De bende is er allemaal. 345 00:15:52,151 --> 00:15:54,453 Ik vermoed de doos werkte niet? 346 00:15:54,453 --> 00:15:56,588 Jack Spicer kon het niet openen! 347 00:15:56,588 --> 00:16:00,226 Niet zoals jij dat deed beter, chromen koepel! 348 00:16:00,226 --> 00:16:03,129 Je hebt een magische puzzel doos van Dashi? 349 00:16:03,129 --> 00:16:05,764 Indrukwekkende inspanning, moet ik zeggen. 350 00:16:05,764 --> 00:16:07,967 Maar hoe zoals Dashi om je het gereedschap te geven 351 00:16:07,967 --> 00:16:10,669 zonder de kennis over hoe je het moet gebruiken. 352 00:16:10,669 --> 00:16:11,938 Hij was altijd een dwaas. 353 00:16:11,938 --> 00:16:14,006 Een slim dressoir, maar een dwaas. 354 00:16:14,006 --> 00:16:16,875 Nu, naar onafgemaakte zaken. 355 00:16:16,875 --> 00:16:18,010 Verpletter ze! 356 00:16:18,010 --> 00:16:20,579 Dojo: Niet zo snel, Wuya. 357 00:16:20,579 --> 00:16:24,083 Nogmaals, dat heb je gedaan mijn kunnen vergeten 358 00:16:24,083 --> 00:16:25,884 om de grootte te veranderen. 359 00:16:29,055 --> 00:16:29,989 Zoals ik al zei, 360 00:16:29,989 --> 00:16:31,991 verpletter ze! 361 00:16:33,059 --> 00:16:36,595 Oeh! Goh! Ohhh! 362 00:16:39,431 --> 00:16:42,334 Wuya, wacht! Dat kun je niet knijp ze zo! 363 00:16:42,334 --> 00:16:45,104 Oh, Raimundo, jij hebben volkomen gelijk. 364 00:16:45,104 --> 00:16:47,974 Het is niet nodig om er een puinhoop van te maken van mijn troonzaal. 365 00:16:47,974 --> 00:16:49,641 Breng ze naar de kerker 366 00:16:49,641 --> 00:16:51,978 en verpletter ze dan. 367 00:16:54,380 --> 00:16:56,515 Raimundo, partner, alsjeblieft! 368 00:16:56,515 --> 00:16:58,784 Rai, houd haar tegen! 369 00:16:58,784 --> 00:17:00,252 Je bent goed! Wij weten het! 370 00:17:00,252 --> 00:17:03,855 Meester Fung heeft gekozen jij met een reden! 371 00:17:03,855 --> 00:17:06,558 Jij hoort er niet bij de Heylin-kant! 372 00:17:06,558 --> 00:17:08,660 Raimundo heeft het zijne bewezen loyaliteit keer op keer, 373 00:17:08,660 --> 00:17:11,697 en dat is omdat ik het kan geef hem alles wat hij wil. 374 00:17:11,697 --> 00:17:13,199 Iets? 375 00:17:13,199 --> 00:17:18,270 Speelgoed, geld, Canada... noem het op en het is van jou. 376 00:17:19,038 --> 00:17:20,706 Ik wil mijn vrienden. 377 00:17:22,074 --> 00:17:25,077 Wat ben je aan het doen? 378 00:17:31,550 --> 00:17:32,618 Dashi! 379 00:17:32,618 --> 00:17:35,988 Wauw, Wuya! De jaren zijn niet aardig geweest. 380 00:17:37,023 --> 00:17:40,359 Nee! 381 00:17:42,628 --> 00:17:43,996 Nee! 382 00:17:45,031 --> 00:17:48,000 Goed gedaan, draak van de wind. 383 00:17:53,772 --> 00:17:56,142 Wauw! Oeh! Oeh! Oeh! 384 00:17:56,875 --> 00:17:59,611 Ga aan de slag, bende! 385 00:18:03,615 --> 00:18:07,619 Iedereen: Wauw! 386 00:18:07,619 --> 00:18:09,455 Aa! Aa! 387 00:18:18,830 --> 00:18:19,765 Aa! 388 00:18:19,765 --> 00:18:21,433 Aa! 389 00:18:54,466 --> 00:18:55,367 Ja! 390 00:18:57,035 --> 00:18:58,570 Oké! 391 00:19:04,210 --> 00:19:06,212 Raimundo, voor rijkdom en glorie 392 00:19:06,212 --> 00:19:08,013 je hebt ons allemaal verraden. 393 00:19:08,013 --> 00:19:09,815 Maar hij heeft ons ook allemaal gered. 394 00:19:09,815 --> 00:19:12,684 Ja, zonder hem zouden we dat wel doen zijn Texas-toast geweest. 395 00:19:12,684 --> 00:19:13,752 Of erger. 396 00:19:13,752 --> 00:19:17,423 Jongens, jongens, dat heb ik gedaan veel schade, 397 00:19:17,423 --> 00:19:19,125 dus ik moet doen wat nodig is 398 00:19:19,125 --> 00:19:20,459 om het weer goed te maken. 399 00:19:20,459 --> 00:19:23,195 Wat er ook voor nodig is, Raimundo? 400 00:19:23,195 --> 00:19:24,596 Ja, meester Fung. 401 00:19:29,235 --> 00:19:30,436 Wat is dit? 402 00:19:30,436 --> 00:19:32,938 De sjerp van een Xiaolin-leerling. 403 00:19:32,938 --> 00:19:34,640 Het is van jou. 404 00:19:39,711 --> 00:19:42,248 Het is niet dat ik dat niet doe wil het, Meester Fung, 405 00:19:42,248 --> 00:19:44,516 maar ik ben er niet klaar voor. Nog niet. 406 00:19:45,917 --> 00:19:47,186 Maar ooit zal ik dat zijn, 407 00:19:47,186 --> 00:19:50,222 Weet je, als Omi mij helpt. 408 00:19:57,428 --> 00:20:00,465 Het is alsof Wuya nooit regeerde zelfs de wereld. 409 00:20:00,465 --> 00:20:02,533 Dat is gewoon de zoals ik het leuk vind... 410 00:20:02,533 --> 00:20:03,734 Voor alle duidelijkheid. 411 00:20:03,734 --> 00:20:05,837 Ja, deining. Ik ben hier weg. 412 00:20:05,837 --> 00:20:07,438 Jack Spicer, wacht! Alsjeblieft! 413 00:20:07,438 --> 00:20:09,374 Je hebt goed gevochten. 414 00:20:09,374 --> 00:20:11,209 Wij hadden niet kunnen winnen Wuya zonder jou. 415 00:20:11,209 --> 00:20:14,412 Allemaal waar. Jij gaat ergens hiermee? 416 00:20:14,412 --> 00:20:18,383 Ja. Je moet bij blijven ons bij de Xiaolin-tempel, 417 00:20:18,383 --> 00:20:21,074 verbeter je vaardigheden, en sluit je aan bij de strijd voor het goede. 418 00:20:22,988 --> 00:20:24,956 Mij? Vechten voor het goede? 419 00:20:24,956 --> 00:20:25,991 In een badjas? 420 00:20:25,991 --> 00:20:27,392 Vergeet het. 421 00:20:27,392 --> 00:20:29,294 De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, we zijn weer vijanden. 422 00:20:31,129 --> 00:20:34,199 Maar misschien ooit, als we dat niet zijn vechten om Shen Gong Wu, 423 00:20:34,199 --> 00:20:35,666 we zouden allemaal een ijsje kunnen eten. 424 00:20:35,666 --> 00:20:36,701 Mijn traktatie. 425 00:20:36,701 --> 00:20:38,569 Dat zou leuk zijn. 426 00:20:38,569 --> 00:20:39,604 We zouden een maandag kunnen krijgen. 427 00:20:39,604 --> 00:20:40,638 Ijscoupe? 428 00:20:40,638 --> 00:20:42,173 Nog beter. 429 00:20:42,173 --> 00:20:44,842 Dus ik denk dat het terug is naar de dezelfde oude, dezelfde oude, hè? 430 00:20:44,842 --> 00:20:47,145 Ja. Opleiding... 431 00:20:47,145 --> 00:20:49,180 Ik vind Shen Gong Wu... 432 00:20:49,180 --> 00:20:52,117 En het kwaad stoppen waar het ook mag stijgen. 433 00:20:52,117 --> 00:20:54,152 Zou het niet anders willen. 434 00:21:07,933 --> 00:21:09,100 Hulp!